|
| | |
| Мандо'а
Мандо'а,
или Мандалорский
язык, — язык, на котором говорили мандалорские воины и таунги. Структура
предложений мандо'а очень похожа на структуру предложений
английского/основного, т. е. "подлежащее — сказуемое — дополнение".
Однако есть некоторые отличия: поскольку мандо'а — разговорный язык,
введены правила, делающие язык более легким для прозношения.
Множественное
число
Для образования множественного числа большинства слов к
ним нужно прибавить окончание "-е". Если существительное кончается на
гласную, к нему во множественном числе добавляется "-се". Есть
исключения, например, "гетт'се". Множественное число
уменьшительно-ласкательной формы от "ад" будет "ад'ике", хотя в
единственном числе имеется "ад'ике". Нужно вместо "-а" поставить "-е". Объединение
слов
Многие слова на мандо'а получаются объединением двух или
более других слов, хотя при переводе им соответствует одно слово. То
есть составному слову соответствует конкретное понятие. Хороший пример —
"дар'джетии", что буквально переводится "больше не джедай", хотя на
самом деле означает "сит". Установленных правил по объединению слов не
существует, однако этот принцип играет важную роль в мандо'а. Апостроф
используется в словах, чтобы показать их составную природу. Когда
составное оказывается сложным для произношения, его части в разговоре
могут опускаться; мандо'а в первую очередь разговорный язык, и легкость
произношения является первостепенной. Например, вместо того, чтобы
говорить "воре энтйе", произносят "вор'энтйе", что в результате
превращается в "вор'е".
| |
| | |
|
|