Олис кореллизи, что в переводе означает "Старокореллианский", — язык, использовавшийся первыми людьми Кореллии. Когда несколько тысяч лет назад кореллианцы вступили в контакт с другими планетами Центральных Миров, их лексикон наводнили слова основного, сформировав поздний кореллианский язык. После 20 000 лет взаимного проникновения примерно в 4000 ДБЯ старокореллианский практически исчез. Развитие современного кореллианского сделало старокореллианский древней реликвией, сохраняемой лингвистами и консервативно настроенными кореллианцами как память о предках кореллианского общества. Язык продолжает существование в двух заметных группах: среди кореллианских колонистов и отщепенцев. Колонисты, покинувшие родную планету, чтобы обосноваться на новых землях, не испытывали влияния основного, как, например, случилось с колонистами Скорро. Вторая группа, в которую входят контрабандисты, воры, мошенники и другие отщепенцы, использует язык в сложных ситуациях, когда нужно скрыть свои намерения от непосвященных. На старокореллианском написана известная трагедия "Ур Эхарл Хёнг"

Диалекты

Важное значение в старокореллианском играют худский и вуланский диалекты, на которых в разное время говорили в различных частях Кореллии. Одним из самых важных диалектов является высокий язык, который считается аристократическим языком. Его любят использовать кореллианцы-энстериты.